Qui dit "Ommen" dit "Bois, bruyères, récréation, vacances!", et tout cela est vrai. Mais ce qu'on ignore sou- vent, c'est qu'Ommen est une ville avec une histoire remarquable, qui dépasse la notion de "ville de province ordinaire", Ce qui est remarquable également, c'est que la fonction primaire d'Ommen l'est toujours, 900 ans après l'installation de ses premiers habitants.
Un peu d'histoire
Vers 1100 Ommen était situé à un endroit où l'on pouvait facilement traverser l'Overijsselse Vecht, la rivière qui relie l'Allemagne à Zwolle. La route nord-sud de Groningue à Deventer, à cette époque l'unique à cause des multiples marais, croisait celle d'est-ouest, l'ancien Hessenweg, l'unique également pour les mêmes raisons. Les commerçants des quatre directions pouvaient se rencontrer à Ommen.
L'importance de l'endroit n'échappa pas aux yeux de J'Eveque d'Utrecht ( le Seigneur de l'Overyssel, autrefois Oversticht), En 1248 il accorda les "droits de ville" à Ommen, En 1492 le premier pont fut construit et le nombre de passants fut tel qu'à côté du pont on construisit un bâtiment pour percevoir le péage. Si vous visitez les lieux aujourd'hui, la même situation existe toujours: beau- coup d'animation à cause du carre- four, un pont au même endroit et un plan de ville qui n'a pas changé depuis le 13e siècle et où les noms des rues rappellent un vieux passé. La ville a vu beaucoup de personnages historiques: on citait déjà les Évêques d'Utrecht tels que Jan van Arkel et Otto van Lippe. Le dernier y rassembla ses troupes afin d'assujettir le Seigneur de Coevorden (entreprise qui fut un grand échec et que les
Drenthois commémorent chaque année pour souligner leur état d'esprit indépendant). Pendant la "Guerre de 80 ans" le Duc d'Albe y passa la nuit et le Prince Maurice s'y trouva régulièrement. Celui-ci a protégé l'entrée au nord d'Ommen en faisant construire des remparts à Balkbrug: l'Ommerschans. L 'histoire d'Ommen est égale- ment liée à la vieille famille noble Van Pallandt. Werner van Pallandt, lieutenant-général de l'Armée néerlandaise, devenu riche grâce à la Guerre de Succession d'Espagne, acheta en 1706 le vaste domaine d'Eerde et fit construire un château avec un jardin "à la française".
En 1913 le Baron Philip van Pallandt entra en possession du domaine et il décida tout de suite de l'ouvrir au public. II était idéaliste et s'intéressait beaucoup aux rencontres mondiales. C'est pourquoi il donna une partie de son domaine au scoutisme, une partie au mouvement "Ster van het Oosten" et qu'il créa une Ecole Internationale fondée sur les idées des Quakers dans son Château. Surtout les "Sterkampen" des années 20 autour du philosophe Krishnamurti ont attiré des milliers de visiteurs de nationalités diverses à Ommen. Actuellement la population scolaire d'Eerde prouve toujours que les idées "Van Pallandt" sont vivantes!
Nature et tourisme
L’Ommen actuel a été créé pour le tourisme. Une ville pittoresque avec son marché hebdomadaire et sa foire annuelle le deuxième mardi de juillet: l'Ommerbissingh (Bisschopsdag), Un site magnifique au Vecht, dominé par la vieille église du 12e siècle et ses trois moulins, La commune héberge de multiples lieux-dits, tels que Archem (10e siècle), Beerze (avec ses rares fermes saxonnes), Junne (où le temps s'est arrêté) et Nieuwebrug (où la Chevallerie d'Overyssel se réunissait) pour n'en citer que quelques-uns, Un paysage très varié: des anciennes régions tourbeuses aux prés ondulants le long du VechtRegge et des vastes bois à la Lemelerberg, Cette dernière, formée pendant les Périodes Glacières, offre des forêts, des champs de bruyère (avec un troupeau de moutons!), des montées considérables pour les Pays-Bas et du sommet les plus beaux panoramas qu'on puisse imaginer. Il va de soi que la capacité d'accueil est très grande (plus de 30 campings, des lieux de conférence etc.)
Si Ommen est connu par son tourisme, il l'est encore davantage par sa place économique (bien qu'à l'insu de beaucoup de monde!). La plupart des Européens de l'Ouest reçoivent leur gaz naturel par la Station de Compression de la Gasunie à Ommen.
En ce qui concerne le monde culturel, la ville dispose de deux musées, le Musée National des Figurines d'Etain (voir Audiences 24) et le Musée "De Oudheidkamer" dans un ancien Bureau du péager, qui vous fait
revivre le temps de vos parents et grands-parents.
Ommen ist eine kleine alte Hansestadt am Ufer der Vechte mit etwa 17.036 Einwonhnern.(1-1-2005)
Ein Drittel der gesamten Fläche besteht aus Wäldern und Naturgebieten. Sie besteht aus die folgende Ortskernen und Weilern Archem, Arriën - Arriërveld, Beerze, Beerzerveld, Besthmen, Dalmsholte, Eerde, Emsland, Giethmen, Junne, Lemele, Ommerschans, Stegeren - Varsen, Vilsteren, Vinkenbuurt en Witharen.
Ommen hat einen reich sortierte Ladenkette; Für Urlauber stehen 45 Campingplätze und ca. 1000 Ferienbungalows zur Wahl. Die meisten davon befinden sich in idyllischer Lage an der Vechte oder in einem der vielen Waldgebiete.
Die vielen Landsitze und das Landgut Het Laer aus dem 17. Jahrhundert mit prächtigen englischen Landschaftsgarten laden zu einem Besuch ein.
Zu den vielen Sehenwürdigkeiten gehören 5 Mühlen, wovon noch 2 im Betrieb sind, ein Heimatmuseum und das Nationale Zinnfigurenmuseum.
Die Gemeinde Ommen darf sich ein prima Wohn-, Arbeits-, und Lebensklima glücklich preisen. Dafür tragen allerhand Organisationen Sorge. Im vielerlei Bereich und in zahlreichen Momenten bringen Sie Lebe in die Bude. Diese Website hilft Ihnen bei der Erhaltung von der von Ihnen gewünschten Information.
In de Wisschenschaft dass diese Site noch -Schritt für Schritt- erweitert werden wird, hoffe ich dass diese die Auskunft bietet, die Sie jetzt brauchen.
The council of Ommen -situated in the "Overijssels Vechtdal"- has much to offer in the field of recreation and tourism. Both to its own residents as well as to the many thousands of tourists who visit Ommen each year.
The centre -with its ancient house fronts- has got a unique character and contains a great variety of shops. On the "Kerkplein" and the "Markt" one can enjoy the cosy outdoor cafés and restaurants.
In our borough there are several rural estates and valuable hamlets that are connected with the history of civilization. Most hamlets are characterized by splendid farmhouses and sceneries.
One third of the entire surface area consists of woodlands and scenic beauty. The well-known "Lemelerberg" and "Archemerberg" offer beautiful panoramic views.
For those who like walking, cycling, driving, horse riding and/or canoeing there are various routes that lead you through the prettiest spots and places.
If you think this is all we can tell you about Ommen and its surroundings then we must disappoint you. The best way to find out is simply come and visit this beautiful part of the Netherlands.
You might be very grateful with this piece of information and say: "Thank you very much".
The only answer we can give is: "You’re welcome".
El municipio de Ommen , situado en el Vechtdal en la provincia de Overijssel , tiene mucho que ofrecer en el campo recreativo y turístico.Tanto para sus propios habitantes como para los miles de turistas que cada año visitan Ommen.
El centro tiene un caracter único por sus fachadas antiguas y en él se encuentran una gran variedad de tiendas . En la Plaza de la Iglesia y en la del Mercado se puede disfrutar del ambiente de las terrazas y de los restaurantes.
En el municipio hay diversas fincas y caseríos de interés histórico y cultural. La mayoría de sus caseríos son caracteristicos por sus granjas y sus paisajes.
Un tercio de la superficie total se compone de bosque y de parque natural. Desde las conocidas montañas de Lemele y Archem se goza de unas vistas espléndidas.Hay muchas rutas trazadas para ir en bicicleta, de paseo, a caballo, en coche y en canoa que llevan a los lugares más bonitos.
En el menú de la izquierda se puede encontar,entre otras cosas, información sobre asociaciones de deporte, alojamientos, museos y acontecimientos. También hay un link a la oficina de turismo( VVV) del Vechtdal.
De gemiente Omm’n, dat in het Overiesselse Vechtdal lig, hef op het gebied van vrieje tied en vekansie, vulle te bien. Veur zowel de Ommer as ok veur de vulle duuz’nden, die joarluks Omm’n bezuukt.
De kom van Omm’n hef een bulte olle geevulties en is doordeur karakturustiek, ok bint er verscheid’nde winkelties. Op ’t Karkplein en de Mark kuj geniet’n van de lakkere draankies op de terassies en in de restorants kuj onmeunug lakker ett’n.
In de gemiente bint vedder verschill’nde landgoen en boerschopp’n, die weerdevol bint, umdat er mooie boerderiej’n bint en het landschop er schier biej lig.
Ien-darde van de gemiente Omm’n bestiet uut bos en natuurgebied. Vanof de bekende Lemelerbarg en de Archemerbarg kuj geniet’n van prachtige vargezicht’n. Dur bint vulle kuier/fiets/auto/peerde en beuties-roetes uut ‘ezet, die leid oe langs de mooiste stee.
In het linker menu kuj wat zuuk’n over de spotverienigings, museums, akkomodaasies, en gebeurtenisse.
Ok is over de V.V.V. Vechtdal wel wat te vind’n. muj doene !!!